Beyond censuré en Europe

On est curieux de savoir ce qui a été modifié, et il faudra surement attendre que le jeu sorte pour le savoir…

L’aventure de Jodie Holmes dans Beyond ne sera pas une sinécure, mais elle sera tout de même très légèrement moins éprouvante en Europe. Sony a en effet annoncé sur le PlayStation Blog que notre version du soft sera légèrement différente de la mouture américaine, la faute à deux scènes qui ont été censurées. Laissons Sony s’expliquer :

« Il y a seulement deux différences entre les versions européenne et US du jeu, équivalentes à environ 5-10 secondes de gameplay qui n’ont pas été enlevées, juste légèrement modifiées pour être en accord avec la classification PEGI 16.

Pour Beyond, nous voulions que le jeu soit jouable par le maximum de personnes, et donc candidat à la classification PEGI 16. Les 5-10 secondes que j’ai mentionnées plus haut auraient transformé la classification en PEGI 18, donc c’était parfaitement sensé de faire ces deux très petites modifications pour obtenir la classification 16 prévue.

Je peux vous assurer que ça n’affecte pas du tout l’histoire du jeu, et que si vous ne saviez pas que ces scènes ont été modifiées, vous ne vous en rendriez même pas compte. »

La censure n’est pas spécialement quelque chose que l’on apprécie par ici, aussi petite soit-elle. On espère juste que ce sont effectivement des modifications dérisoires, et on devrait le savoir après la sortie du jeu, quand des courageux auront épluché les deux versions du soft pour trouver les passages incriminés. Et puis au pire, il reste l’import pour récupérer une copie américaine de Beyond (la PS3 n’est pas zonée).