Filles et geeks : Le clip vidéo anti clichés

Parce que les filles en ont marre du cliché de la fake geek girl et qu’elles n’ont rien à prouver, voici un petit clip pour mettre (définitivement ?) les choses au point.

Nous n’avons rien à vous prouver, tel est en somme le message véhiculé par ce clip vidéo basé sur un morceau des Doubleclicks. Sans cesse confrontées à des clichés, les filles ont décidé de répondre avec humour afin de mieux combattre un certain nombre d’idées reçues. Pour l’occasion, vous remarquerez qu’elles ont été rejointes par un certain nombre de célébrités de la scène geek telles que Kelly Sue DeConnick, auteur de comics chez Marvel et Dark Horse, John Scalzi, auteur de romans de SF, Adam Savage, bien connu des spectateurs de l’émission MythBusters, Wil Wheaton, comédien vu un peu partout et notamment dans The Big Bang Theory ou encore la chanteuse Marian Call.

On ne vous traduira pas les messages, assez faciles à comprendre. Si vous avez séché les cours d’anglais pour écumer les salles d’arcade, le site Madmoizelle s’est chargé de tout retranscrire en français. En espérant que ce type d’initiatives contribue à faire évoluer les mentalités d’une minorité de la communauté geek même si le chemin peut sembler parfois encore bien long…

I entered this scene through rejection and honesty
Nerds weren’t mean, they were weird and that worked for me
After 10 years of teasing when social skills failed me
Dungeons & Dragons cured all that ailed me

We read books, we played games, we made art, we watched Lost
We said things like « D20 », « shipping » and « Mana cost »
It felt good to be myself, not being mocked
Still self-conscious, though, we whispered things about jocks

But one day, you grow up, come into your own
Now geek’s not rejection – it’s a label I own
Then ignorant haters come to prove me wrong
Tell me I’m not nerdy enough to belong

I’ve got nothing to prove
I’ve got nothing to prove
I’ve got nothing to prove

Fake Geek Girl test – that’s a funny one, go ahead
How many comic books are there I haven’t read?
I know it feels good to have a contest you win
It would feel even better if I wanted in

So women aren’t geeks, so is that your conclusion?
That this is some secret club based on exclusion?
12-year-old dorks would say you’re being selfish
And then they’d go write in their journals in Elvish

I’ve got nothing to prove
I’ve got nothing to prove
I’ve got nothing to prove

I’ve got cred but honestly, I shouldn’t need it
This world needs all kinds of folks to complete it
You’ve got gamers, and artists and comic subscribers
Cosplayers, crafters and fan-fiction writers

You can stop – never say « fake geek » again
Our club needs no bouncers – all who want in get in
But go ahead, if you want, to own that role fully
I ain’t got nothing to prove to a bully!

I’ve got nothing to prove
I’ve got nothing to prove
I’ve got nothing to prove

Haters are gonna hate

Le 25/07/2013 à 17:03:46 – Par Rodolphe Donain @RodolpheDonain