Le surnom coquin de la Xbox One

Un doux nom que Microsoft n’apprécie pas du tout, mais le constructeur est bien contraint de composer avec…

Les gamers sont des coquins comme les autres : ils aiment faire des blagues graveleuses. Alors quand Microsoft a annoncé le nom de sa nouvelle console, certains anglophones l’ont rapidement contracté en autre chose : Xbone. En français, ça ne signifie pas grand-chose, mais en anglais, bone veut dire « os », mais c’est aussi un mot d’argot pour… désigner une érection. Sachant cela, le mot Xbone prend tout son sens. Major Nelson a réagi à ce surnom sur NeoGAF pas plus tard que lundi, déclarant ceci :

« Je ne l’aime pas… C’est irrespectueux envers l’équipe qui a mis des milliers d’heures dans le développement du produit. »

Irrespectueux, mais il existe, ce surnom. Surement pour éviter qu’un petit malin n’ouvre un site Internet au goût douteux, Microsoft a donc décidé de réserver le nom de domaine Xbone.com, sans que l’on ne sache si le constructeur a été le premier à y penser ou s’ils ont dû le racheter auprès de quelqu’un.

Quant aux noms de domaine XboxOne.com et XboxOne.net que Microsoft souhaitait récupérer, sachez que la plainte a été entendue et que ces URL appartiennent donc désormais au constructeur.

[Source : Fusible]

Le 12/09/2013 à 17:39:31 – Par Jean-Baptiste Pochet @moustachaman